Lorsque nous avons capturé numériquement Habibi's Angels, nous avons converti les surtitres en sous-titres et l'avons diffusé en continu sur YouTube. Nous avons continué à fournir des sous-titres dans les deux langues officielles pour nos « productions pandémiques » suivantes. Pour Antioch (2021) et Night from the 4th to 5th (2022), les spectateurs pouvaient choisir des sous-titres dans la langue de leur choix. Notre première production « post-pandémique », Wildfire, est sous-titrée et, avec l'aide de La Chapelle, une représentation a bénéficié de la présence d'interprètes ASL sur scène.